• CONNECT WITH US:

September 2020 Latest News

Competitive Soccer – FC Heat Elite

FC Heat parents and players,

We would like to update you on the latest news from CalSouth, Presidio and SDDA. While things are constantly evolving, we remain patient and optimistic as we await the Governor’s permission to move forward into the next stage for youth sports. We realize this is frustrating for all, and we are doing everything we can to make soccer happen for the players. They deserve it! Thank you for your continued patience and support.

The United States is the only remaining country that has not approved youth team sports across its entire country. Some states are open for play while others are closed down or heavily restricted, such as California. We are closely monitoring the states that have approved youth soccer games and CalSouth is using them as a yardstick to gauge their development. As of now, things are looking very good.

San Diego County has had great success in following the Return-to-Play protocol in order to return to practice, and at this time our District Representative is presenting Governor Newsom with a plan for us to move on to the next stage. In order for this to gain government support, we are asking all of our members to sign a petition to strengthen this request. Please click this link to sign the petition for  Kids First.

All of our governing bodies want to have a soccer league this year, as do we. While we are hopeful for the tentative start date in October, it could potentially be pushed back to a later start date depending on the Governor’s approval. Since high schools are allowing soccer players to play for both club and school this year, it gives us more room to maneuver, meaning more time for the season to safely begin. We are also hearing that the older teams may play 9v9 this year instead of 11v11 due to smaller rosters. Again, none of this is definite but all are possibilities in order to create a viable season this year.

All of our competitive teams are seeded and ready to go. Presidio and SDDA are in the process of approving playing fields as some are still closed and until they are open, our game schedule cannot be completed. So again, we are awaiting Governor Newsom’s approval for us to move forward.

Also, we are moving forward with the start of our Recreational division. Teams are formed and they will begin practicing at Ryan Park soon.

As we adapt to all the changes this year, we appreciate your patience, support and understanding during these challenging times.

Respectfully,

The Board of Directors for FC Heat and Escondido Soccer Club

SPANISH…

Padres FC Heat y jugadores,

Nos gustaría ponerle al día sobre las últimas noticias de CalSouth, Presidio y SDDA. Mientras las cosas evolucionan constantemente, seguimos siendo pacientes y optimistas mientras esperamos el permiso del gobernador para avanzar a la siguiente etapa de los deportes juveniles. Nos damos cuenta de que esto es frustrante para todos y estamos haciendo todo lo posible para que el fútbol sea una realidad para los jugadores. ¡Ellos lo merecen! Gracias por su continuada paciencia y apoyo.

Los Estados Unidos es el único país restante que no ha aprobado los deportes de equipo juvenil en todo su país. Algunos estados están abiertos para jugar mientras que otros están cerrados o muy restringidos, como California. Estamos monitoreando de cerca los estados que han aprobado los juegos de fútbol juvenil y CalSouth los está usando como una vara para medir su desarrollo. A partir de ahora, las cosas se ven muy bien.

El Condado de San Diego ha tenido un gran éxito en seguir el protocolo de Regreso al Juego para poder regresar a la práctica, y en este momento nuestro Representante de Distrito le presenta al Gobernador Newsom un plan para que pasemos a la siguiente etapa. Para que esto obtenga el apoyo del gobierno, estamos pidiendo a todos nuestros miembros que firmen una petición para fortalecer esta solicitud. Haga clic en este enlace para firmar la petición de Kids First.

Todos nuestros órganos de gobierno quieren tener una liga de fútbol este año, al igual que nosotros. Si bien tenemos la esperanza de que la fecha de inicio tentativa sea en octubre, potencialmente podría retrasarse a una fecha de inicio posterior dependiendo de la aprobación del Gobernador. Dado que las escuelas secundarias permiten que los jugadores de fútbol jueguen tanto para el club como para la escuela este año, nos da más espacio para maniobrar, lo que significa más tiempo para que la temporada comience de manera segura. También escuchamos que los equipos más mayores pueden jugar 9 contra 9 este año en lugar de 11 contra 11 debido a las listas más pequeñas. Una vez más, nada de esto es definitivo, pero todas son posibilidades para crear una temporada viable este año.

Todos nuestros equipos competitivos están sembrados y listos para jugar. Presidio y SDDA están en el proceso de aprobar campos de juego ya que algunos todavía están cerrados y hasta que estén abiertos, nuestro programa de juegos no se puede completar. De nuevo, estamos esperando la aprobación del gobernador Newsom para que podamos seguir adelante.

Además, estamos avanzando con el inicio de nuestra división Recreativa. Se forman equipos y pronto comenzarán a practicar en Ryan Park.

A medida que nos adaptamos a todos los cambios de este año, agradecemos su paciencia, apoyo y comprensión durante estos tiempos difíciles.

Respetuosamente,

La Junta Directiva de FC Heat y Escondido Soccer Club

Competitive Players Needed

We have some openings on our Competitive teams listed below. If you have a players who is interested in trying out for any of these teams please contract the coach listed below.

Boys 2012Novice team with experiencePlease contract   Coach Lopez

Boys 2004Skillful team playing at top levelPlease contact Coach Fernandez

Girls 2010Novice team for developmentPlease contact Coach Jeffers

Girls 2008Please contact Coach Griffen

Recreational Soccer

To our ESC Families,

As we approach Return-to-Play for the Recreational division, our Club is working hard to bring soccer safely back to our community. We understand this time can be frustrating for all, and we ask for your patience and support as we get ready for our Rec players to return to the fields. Coaches will be contacting all parents by this weekend 9/6/20.  We can start Return-to-Play training sessions as soon as Tuesday September 8, 2020.

While things are constantly evolving, we remain optimistic the season will play this year. The United States is the only remaining country that has not approved youth team sports across its entire country. Some states are open for play, while others are closed down or heavily restricted, such as California. We are closely monitoring the states that have approved youth soccer games and CalSouth is using them as a yardstick to gauge their development. As of now, things are looking very good.

San Diego County has had great success in following the Return-to-Play protocol that allowed competitive teams to return to practice in June, and at this time our District Representative is presenting Governor Newsom with a plan for us to move on to the next stages of youth sports, which eventually include gameplay. In order for this to gain government support, we are asking all of our members to sign a petition to strengthen this request. Please click this link to review and sign the petition for Kids First.

All of our governing bodies want to have a soccer league this year, as do we. While we are hopeful for the tentative start date in October, it could potentially be pushed back to a later start date depending on the Governor’s approval. Since high schools are allowing soccer players to play for both club and school this year, it gives us more room to maneuver, meaning more time for the season to begin safely. Additionally, we have reduced the size of teams in certain divisions this season and could play smaller sided matches, such as 7v7 instead of 9v9, for example.

So again, we are awaiting Governor Newsom’s approval for us to move forward with games, but we are cleared to start with the training sessions. In case the season eventually gets canceled, please review our refund policy which is enclosed in this newsletter and will soon be on our website.

Important information we would like to share with you:

  • Patience: We realize this time is frustrating for all parents, with date changes and restricted protocols.  We ask for extra patience this season and thank you for your continuous support.  We are all looking forward to getting the kids back on the soccer field in a fun and safe environment.
  • Waivers: Parents will receive an EverSign email (similar to Esign) that enables you to read and electronically sign all of the required waivers. It is a simple process when followed. You do not need to upload anything but can start to review these documents and the Reopening Plan on our website (https://www.escondidosoccerclub.com/reopening-plan/). Players must have waivers submitted electronically prior to returning to play.  Players will be screened at the field to verify the waivers were submitted. No entry onto the field is permitted without the signed waivers.  Please look for the email this weekend (even in SPAM folder) and sign it ASAP.  
  • Return-to-Play at Ryan Park: Player drop off for Rec teams will be in front of field 8 where the sidewalk meets the dirt.  Before the player enters the field at the designated tent, they will have their temperature taken, must be wearing a mask, verification of waiver, and asked to sanitize their hands. Pick up will be nearby, but closer to the snack bar. Attached you will find a map of our protocol for REC drop off and pick up.  The lanes are marked with cones to direct the cars for organized drop-off and pick-up.  Your child cannot be dropped off in a random location and will not be allowed to enter the parking lot to approach a parked car.  All cars need to be in the designated line for drop-off and pick-up, similar to school procedures.  We do our best to keep the line moving.
  • Player equipment: All players must bring their own water (no sharing and no water fountain), mask to wear when entering/exiting the field and walking to the bathroom, cleats, shin guards and a soccer ball.  Coaches are required to sanitize their equipment before and after each training session.
  • Raffle Calendar fundraiser: The Club is partnering with registered players to conduct a fundraiser that benefits both the players and the Club in an effort to relieve some of the financial strain we are all experiencing this year.  Players are asked to sell a minimum of 5 raffle calendars, where a cash prize is awarded for every day between Oct 1 – Dec 31.  Cost of the calendar is $25 and the daily prizes range from $25-$1,000.  There are 92 chances to win since all raffle tickets are included in the 92 daily drawings, even past winners are added back in to each subsequent drawing. The Club will share a portion of the calendar sales with the players who sold them (a minimum of $10 for each calendar sold) to help families offset the cost of playing soccer this year, and to help the Club stay funded for the season. Raffle calendars will be handed out by the coaches during the team’s first week of practice. The Raffle drawing will be open to the public and held at Ryan Park on September 27th so please turn in all raffle sales by September 18th.
  • Spread the word: Please feel free to invite your friends and family to join our club this Fall season. As many of our surrounding cities have been unable to keep their Fall season open, we are doing everything we can to bring soccer back to the community.


As we adapt to all the changes this year, we appreciate your patience, support and understanding during these challenging times. 

If you have any questions about the Rec season, please feel free to email the Director, 

Frankie Cira –  fcira@escondidosoccerclub.org.

Respectfully,

The Board of Directors for Escondido Soccer Club

SPANISH…

Hola Familias de ESC,

A medida que nos acercamos al Regreso al Juego para la división Recreativa, nuestro Club está trabajando arduamente para llevar el fútbol de manera segura de regreso a nuestra comunidad. Entendemos que este momento puede resultar frustrante para todos, y les pedimos paciencia y apoyo mientras nos preparamos para que nuestros jugadores recreativos regresen a los campos. Los entrenadores se comunicarán con todos los padres este fin de semana 6/9/20. Podemos comenzar las sesiones de entrenamiento de Regreso al Juego tan pronto como el martes 8 de septiembre de 2020.

Mientras las cosas están en constante evolución, seguimos siendo optimistas de la temporada que se jugará este año. Estados Unidos es el único país restante que no ha aprobado los deportes de equipo juvenil en todo su país. Algunos estados son abiertos para jugar, mientras que otros están cerrados muy restringidos, como California. Estamos monitoreando de cerca los estados que han aprobado los juegos de fútbol juvenil y CalSouth los está utilizando como patrón para medir su desarrollo. A partir de ahora, las cosas se ven muy bien.

El Condado de San Diego ha tenido un gran éxito al seguir el protocolo de regreso al juego que permitió equipos para volver a la práctica en junio, y en este momento nuestro Representante de Distrito está presentando al Gobernador Newsom con un plan para que pasemos a las siguientes etapas de los deportes juveniles, que eventualmente incluyen el juego. Para que esto obtenga el apoyo del gobierno, pedimos a todos nuestros miembros que firmen una petición para fortalecer esta petición. Haga clic en este enlace para revisar y firmar la petición de Kids First.

Todos nuestros órganos de gobierno quieren tener una liga de fútbol este año, al igual que nosotros. Si bien tenemos la esperanza de fecha de inicio tentativa en octubre, podría retrasarse potencialmente a una fecha de inicio posterior dependiendo de la Aprobación del gobernador. Dado que las escuelas secundarias permiten que los jugadores de fútbol jueguen tanto para el club como para la escuela este año, nos da más espacio para maniobrar, lo que significa más tiempo para que la temporada comience de manera segura. Además, tenemos redujo el tamaño de los equipos en ciertas divisiones esta temporada y podría jugar partidos más pequeños, como 7v7 en lugar de 9v9, por ejemplo.

De nuevo, estamos esperando la aprobación del gobernador Newsom para seguir adelante con los juegos, pero estamos autorizado para comenzar con las sesiones de entrenamiento. En caso de que la temporada finalmente se cancele, revise nuestra política de reembolso que se adjunta en este boletín y pronto estará en nuestro sitio web.

Información importante que me gustaría compartir usted;

  • Paciencia: Nos damos cuenta de que este momento es frustrante para todos los padres, con cambios de fecha y protocolos restringidos. Te pedimos más paciencia esta temporada y te agradecemos tu continuo apoyo. Todos esperamos que los niños vuelvan al campo de fútbol en un ambiente divertido y seguro.
  • Exenciones: Padres, recibirán un correo electrónico de EverSign (similar a Esign) que les permitirá leer y firmar electrónicamente todas las exenciones requeridas. Es un proceso simple cuando se sigue. No necesitas subir nada pero puedes empezar a revisar estos documentos y el Plan de Reapertura en nuestro sitio web (https://www.escondidosoccerclub.com/reopening-plan/). Los jugadores deben tener exenciones enviadas electrónicamente antes de regresar al juego. Los jugadores serán examinados en el campo para verificar que se enviaron las exenciones. No se permite la entrada al campo sin las renuncias firmadas. Buscas el correo electrónico (incluso en la carpeta de SPAM) y lo firmas este fin de semana.
  • Regreso a jugar en Ryan Park: Dejarán a los jugadores en frente al campo 8, donde la acera se encuentra con la tierra. Antes de que el jugador ingrese al campo en la carpa designada, se le tomará la temperatura, debe usar una máscara, verificación de renuncia y se le pedirá que se desinfecte las manos. La recogida estará cerca, pero más cerca del snackbar. Adjunto encontrará un mapa de nuestro protocolo para dejar y recoger. Los carriles están marcados con conos para orientar a los coches para la entrega y recogida organizadas. No se puede dejar a su hijo en un lugar al azar y no se le permitirá ingresar al estacionamiento para acercarse a un automóvil estacionado. Todos los automóviles deben estar en la línea designada para dejar y recoger, similar a los procedimientos escolares. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para que siga avanzando.
  • Equipaje: Todos los jugadores deben traer su propia agua (no para compartir ni fuente de agua), máscara para usar al entrar / salir del campo y caminar al baño. Necesitan espinilleras y un balón de fútbol. Los entrenadores deben desinfectar su equipo antes y después de cada sesión de entrenamiento.
  • Recaudación de fondos del calendario de rifas: El Club se está asociando con jugadores registrados para realizar una recaudación de fondos que beneficie tanto a los jugadores como al Club en un esfuerzo por aliviar parte de la tensión financiera que todos estamos experimentando este año. Se les pide a los jugadores que vendan un mínimo de 5 calendarios de rifa, donde se otorga un premio en efectivo por cada día entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre. El costo del calendario es de $ 25 y los premios diarios oscilan entre $ 25 y $ 1,000. Hay 92 posibilidades de ganar ya que todos los boletos de la rifa están incluidos en los 92 sorteos diarios, incluso los ganadores anteriores se agregan nuevamente a cada sorteo posterior. El Club compartirá una parte de las ventas del calendario con los jugadores que las vendieron (un mínimo de $ 10 por cada calendario vendido) para ayudar a las familias a compensar el costo de jugar al fútbol este año y para ayudar al Club a mantenerse financiado durante la temporada. Los entrenadores entregarán los calendarios de la rifa durante la primera semana de práctica del equipo. La rifa estará abierta al público y se llevará a cabo en Ryan Park el 27 de septiembre, así que entregue todas las ventas de la rifa antes del 18 de septiembre.
  • Pasa la palabra a los amigos y familia: Invite a sus amigos y familiares a unirse a nuestro club esta temporada de otoño. Como muchas de nuestras ciudades vecinas no han podido mantener abierta la temporada de otoño, estamos haciendo todo lo posible para traer el fútbol de regreso a la comunidad.

A medida que nos adaptamos a todos los cambios de este año, agradecemos su paciencia, apoyo y comprensión durante estos tiempos difíciles. 

Si tiene alguna pregunta sobre la temporada recreativa, no dude en enviar un correo electrónico al director, Frankie Cira: fcira@escondidosoccerclub.org.

Respetuosamente,

La Junta Directiva de Escondido Soccer Club

Rec Soccer Drop-Off & Pick-up Plan

It is very important that you study and follow this Drop-Off and Pick-Up Procedure for Recreational Teams.

General News – Refund Policy

REFUND POLICY

The Escondido Soccer Club has a long history of providing recreational and competitive soccer for youth in the Escondido area. In 1976, North County Youth Soccer Association (NCYSA) was formed as a corporation in the City of Escondido, one of the first youth soccer organizations in North San Diego County. Over the years NCYSA has evolved into the Escondido Soccer Club, including our competitive division of ESC FC Heat.

The Escondido Soccer Club is a NON-PROFIT that strives to provide programs to benefit all young soccer players that want to take their skills to a higher level. Our programs are designed to give all players this opportunity to compete in an environment that will give them the chance to succeed. The Escondido Soccer Club is fully committed to help develop each player, as an individual and team player and we will strive to make that happen.

As our by-laws state, fees “shall be only in an amount sufficient to defray the actual cost of the proper management, supervision, acquisition, and protection of the property and facilities of ESC.”

Therefore, it is with this in mind that the Escondido Soccer Club refund policy has been written. Below is a summary of our Refund Policy for both the competitive and recreational leagues if the season gets cancelled or shut down prior to us being able to participate in the full season due to COVID-19 related events. If our season plays in full, there are NO REFUNDS.  

Escondido Soccer Club Recreational League Refund Policy for 2020

The following table shows what is not refundable by certain dates if our season ends by December:

REFUND POLICY by Age divisionNon Refundable as of September  8, 2020Non Refundable as of October 8, 2020Non Refundable as of November 8, 2020Non Refundable as of December 8, 2020
2016-2015$  80.00$  105.00$ 135.00$  160.00
2014-2011$  90.00$  120.00$ 150.00$  180.00
2010-2002$105.00$  140.00$ 175.00$  210.00

ESC FC HEAT Refund Policy for 2020

The following table shows what is not refundable by certain dates if our season ends by December:

REFUND POLICY by Age DivisionNon Refundable as of August 15, 2020Non Refundable as of September 15, 2020Non Refundable as of October 15, 2020Non Refundable as of November 15, 2020Non Refundable as of December 15, 2020
2009 – 2012$250.00$420.00$590.00$760.00$920.00
2008 – 2002$250.00$490.00$730.00$970.00$1,200.00

It is also important to understand that if a player registers later in the season there is no reduction in fees and every player will always be equal in respect to these charges under current circumstances.

Payment plans still have to be kept up to date in order for your competitive player to take part in practices and games.

At this point, all uniforms have been purchased, field permits are being paid for weekly use, City fees are being paid, league registration to Cal South, Presidio and Affinity are being paid, Coaches fees are being paid and many other expenses are being incurred at this time because we believe there will be a season for both competitive and recreational players.

Thank you for your loyalty to the Escondido Soccer Club as we move forward in this difficult time. Our ultimate goal is to provide the opportunity to play soccer in an educational, fun and safe environment.

Respectfully,

The Board of Directors for FC Heat and Escondido Soccer Club

SPANISH…

POLÍTICA DE REEMBOLSO

El Escondido Soccer Club tiene una larga historia de brindar fútbol recreativo y competitivo para los jóvenes en el área de Escondido. En 1976, la Asociación de Fútbol Juvenil del Norte del Condado (NCYSA) se formó como una corporación en la Ciudad de Escondido, una de las primeras organizaciones de fútbol juvenil en el Norte del Condado de San Diego. A lo largo de los años, NCYSA se ha convertido en el Escondido Soccer Club, incluida nuestra división competitiva de ESC FC Heat.

Escondido Soccer Club es una organización SIN FINES DE LUCRO que se esfuerza por brindar programas para beneficiar a todos los jugadores de fútbol jóvenes que desean llevar sus habilidades a un nivel superior. Nuestros programas están diseñados para brindar a todos los jugadores la oportunidad de competir en un entorno que les dará la oportunidad de triunfar. El Escondido Soccer Club está totalmente comprometido a ayudar a desarrollar a cada jugador, como jugador individual y en equipo, y nos esforzaremos para que eso suceda.

Como establecen nuestros estatutos, las tarifas “serán solo en una cantidad suficiente para sufragar el costo real de la administración, supervisión, adquisición y protección adecuadas de la propiedad y las instalaciones de ESC”.

Por lo tanto, es con esto en mente que se ha redactado la política de reembolso de Escondido Soccer Club. A continuación se muestra un resumen de nuestra Política de reembolso tanto para las ligas competitivas como recreativas si la temporada se cancela o cierra antes de que podamos participar en la temporada completa debido a eventos relacionados con COVID-19. Si nuestra temporada juega en su totalidad, NO HAY REEMBOLSOS.

Política de reembolso de la Liga Recreativa del Escondido Soccer Club para 2020

La siguiente tabla muestra lo que no es reembolsable en determinadas fechas si nuestra 

temporada finaliza en diciembre:

POLÍTICA DE REEMBOLSO por división de edadNo reembolsable a partir de 8 de septiembre de 2020No reembolsable a partir de 8 de octubre de 2020No reembolsable a partir de 8 de noviembre de 2020No reembolsable a partir de 8 de deciembre de 2020
2016-2015$  80.00$  105.00$ 135.00$  160.00
2014-2011$  90.00$  120.00$ 150.00$  180.00
2010-2002$105.00$  140.00$ 175.00$  210.00

Política de reembolso de ESC FC HEAT para 2020

La siguiente tabla muestra lo que no es reembolsable en determinadas fechas si 

nuestra temporada finaliza en diciembre:

POLÍTICA DE REEMBOLSO por división de edadNo reembolsable a partir de 15 de agosto de 2020No reembolsable a partir de 15 de septiembre de 2020No reembolsable a partir de 15 de octubre de 2020No reembolsable a partir de 15 de noviembre de 2020No reembolsable a partir de 15 de deciembre de 2020
2009 – 2012$250.00$420.00$590.00$760.00$920.00
2008 – 2002$250.00$490.00$730.00$970.00$1,200.00

También es importante entender que si un jugador se inscribe más tarde en la temporada no hay una reducción en las tasas y cada jugador siempre será igual en lo que respecta a estos cargos en las circunstancias actuales.

Los planes de pago aún deben mantenerse actualizados para que su jugador de FC Heat pueda participar en prácticas y juegos.

En este punto, se han comprado todos los uniformes, se están pagando los permisos de campo para uso semanal, se están pagando las tarifas de la ciudad, se están pagando las inscripciones a la liga en Cal South, Presidio y Affinity, se están pagando las tarifas de los entrenadores y se están incurriendo muchos otros gastos en este momento porque creemos que habrá una temporada para jugadores tanto competitivos como recreativos.

Gracias por su lealtad al Escondido Soccer Club mientras avanzamos en este momento difícil. Nuestro objetivo final es brindar la oportunidad de jugar al fútbol en un entorno educativo, divertido y seguro.

Respetuosamente,

La Junta Directiva de FC Heat y Escondido Soccer Club